弊社が設計を担当した「結いの社屋（小金澤組新社屋）」が令和3年度の北海道赤レンガ建築奨励賞を受賞しました。昭和63年から続くこの賞は「地域社会の発展に貢献する創造性豊かな建築物等を表彰すること」を目的としており、これまで地域との結びつきの強い公共建築が多く受賞してきた印象があります。そのなかで今回、全くの民間プロジェクトである「結いの社屋」に奨励賞が与えられたことは、設計した建築を通じて地域に貢献したいと考えてきた弊社にとって大きな喜びです。我々の設計提案を受け入れてくださった依頼主である株式会社小金澤組をはじめ関係者の皆様に心から感謝申し上げます。
The "Koganezawa- Gumi Headquarters", which we were in charge of designing, received this year's Hokkaido Aka-Renga Architecture Encouragement Award. This is an award that started in 1988. It has been given to many public buildings so far.
We wanted to contribute to the community with the architecture we designed, so We ware very happy that the head office of a private company was selected. Thanks to the client for accepting the design suggestions. Thank you !