ダイケイ・ノイエ

札幌市郊外にある閑静な住宅地に建つ床面積約25坪の小さな住まい。背後には市の保護林があり東側には小さな児童公園がある。敷地は道路からの奥行がない薄い三角形状であるため、求められた床面積や建設費を考慮すると、配置や平面外形は必然的あるいは半自動的に決定された。屋内は南からの陽光に照らされる北側の保護林に向かって開き、木々の瑞々しさや繊細な四季の変化を楽しめる空間構成としている。南面は強い日差しを限定的に取り込む為に玄関や階段室廻りのみの絞られた開口としているが、住まい手の生活スタイルが適度に滲み出て、近隣との程よい距離感を生み出せる窓となるようサイズを吟味した。立体的に交錯する子供室や、カーポート的役割も担うキャンテ状の2階部分など、特殊な形状を持つ小さな敷地を使い切る工夫がちりばめられた小さな、しかし密度を持った住宅である。

This small house is located in a quiet residential area on the outskirts of Sapporo. Behind it is a forest protected by the city, and to the east is a small children's park. The site is a long, narrow triangle with little depth, so the layout and plan outline were decided almost automatically, taking into consideration the required floor space and construction costs. The interior faces the northern forest, illuminated by sunlight from the south, creating a space where you can enjoy the delicate changes of the seasons. On the south side, narrow openings are only provided near the entrance and stairs to reduce strong sunlight, but the windows are sized to create an appropriate sense of distance from the neighbors, allowing a moderate sense of the residents' lives. It is a small but dense house, dotted with ingenuity that makes the most of the unique shape of the narrow site.

撮影：酒井広司　 Photo: Koji Sakai